Deutsche Literatur - Der literarische Treffpunkt


Stationen der deutschen lyrik

Index
» Stationen der deutschen lyrik
» Kain und Abel
» Nelly Sachs (I89I-I970): Ihr meine Toten ... Abschiede, Todeswunden

Nelly Sachs (I89I-I970): Ihr meine Toten ... Abschiede, Todeswunden



Jeder Mensch hat >seine< Toten, >sein< Gedenken an sie, >seine< Fragen nach dem Erbe, das weiterzugeben ist. Wenn aber eine Autorin, die erst im letzen Augenblick der Judenjagd entgehen und mit ihrer Mutter von Berlin nach Schweden fliehen konnte, um die anderen, um die in den Vernichtungslagern umgekommenen Angehörigen trauert, dann haben Schmerz und Gedenken ein anderes Maß.

      Ihr meine Toten
Eure Träume sind Waisen geworden Nacht hat die Bilder verdeckt Fliegend in Chiffren eure Sprache singt
Die Flüchtlingsschar der Gedanken eure wandernde Hinterlassenschaft bettelt an meinem Strand
Unruhig bin ich sehr erschrocken den Schatz zu fassen mit kleinem Leben
Selbst Inhaber von Augenblicken Herzklopfen Abschieden Todeswunden wo ist mein Erbe
Salz ist mein Erbe

Die Träume der Toten sind Waisen geworden? Also getrennt von ihrem Ursprung, dem gelebten Leben. So sind die Bilder der Ängste, der Wünsche verloschen. Zu bloßen Zeichen aufgelöst hat sich die Sprache der Toten.
      Mit dem Bild der Flüchtlingsschar tauchen assoziativ jüdische Schicksale auf,die Versuche von Flüchtlingen, in Palästina an Land zu gehen. So auch flehen -als das immaterielle Vermächtnis - die Gedanken der Toten um Aufnahme.
      Dieser Hinterlassenschaft glaubt sich das Ich nicht gewachsen. Herzklopfen, Abschiede, Todeswunden — sie alle sind Bilder für die Erschütterung der Existenz .
      »Mein Erbe« - ist es das Vermächtnis der Toten oder die eigene Hinterlassenschaft? Wohl beides. »Salz« deute ich als eine verkürzte Metapher. »Salz der Erde«? Dürfen wir das Wort im neutestamentlichen Sinne lesen? Ich glaube nicht. Das Erbe, von dem der Schlussvers spricht, ist wohl das »Salz der Tränen«.
      So sieht sich die Dichterin als Glied einer Kette. Ãœbermächtig bedrängt sie das Geisteserbe der Toten. Der jüdischen Leidensgeschichte, ihrer Fortdauer, kann die Ãœberlebende nicht entrinnen.
     

 Tags:
Nelly  Sachs  (I89I-I970):  Ihr  meine  Toten  ...  Abschiede,  Todeswunden    


Impressum

Tags: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Kontact Sitemap
Copyright © litde.com